Западный канон Гарольда Блума: Хаотичная эпоха: пророчество канона

См. также Блум Гарольд

D. хаотической Возраст: каноническое пророчество "I am not as confident about this list as the first three. Cultural prophecy is always a mug's game. Not all of the works here can prove to be canonical; literary overpopulation is a hazard to many among them. But I have neither excluded nor included on the basis of cultural politics of any kind." "Я не так уверен в этом списке, как в первых трёх. Культурные пророчества всегда дурацкое дело. Не все эти произведения станут каноническими; литературная перенаселенность представляет опасность для многих из них. Но я стараюсь ни исключать, ни класть в основу культурные явления одного какого-либо направления".
(Bloom, p. 548)

Италия
  • Luigi Pirandello Луиджи Пиранделло
Naked Masks: Five Plays Обнажённые одеваются: Пять пьес
  • Gabriele D'Annunzio Габриеле Д'Аннунцио
Maia: In Praise of Life Майя: Хвала жизни
  • Dino Campana Дино Кампана
Orphic Songs Орфические Песни
Stories and Recollections Рассказы и воспоминания Poems Стихи (на русском - Книга песен)
  • Giuseppe Tomasi di Lampedusa Джузеппе Томази ди Лампедуза
The Leopard Леопард
  • Giuseppe Ungaretti Джузеппе Унгаретти
Selected Poems Избранные стихи
The Buried Harbour: Selected Poems Заброшенный порт: Избранные стихи
  • Eugenio Montale Эухенио Монтале
The Storm and Other Things: Poems Буря и другое: Стихи
The Occasions: Poems Обстоятельства: Стихи
Cuttlefish Bones: Poems Панцирь каракатицы: Стихи
Otherwise: Last and First Poems В противном случае: Последние и первые стихи
The Second Life of Art: Selected Essays Вторая жизнь искусств: Избранные статьи

  • Salvatore Quasimodo Сальваторе Квазимодо
Selected Writings: Poems and Discourse on Poetry Избранные сочинения: Стихи и дискурс о поэзии
  • Tommaso Landolfi Томмазо Ландольфи
Gogol's Wife and Other Stories Жена Гоголя и другие истории
  • Leonardo Sciascia Леонардо Шаша
Day of the Owl День совы (Сова появляется днём)
Equal Danger Равно опасные (Контест?)
The Wine-Dark Sea: Thirteen Stories Море цвета вина: тринадцать историй
  • Pier Paolo Pasolini Пьер Паоло Пазолини
Poems Стихи
  • Cesare Pavese Чезаре Павезе
Hard Labor: Poems Каторга: Стихи (Работать утомительно)
Dialogues with Leucò Диалоги с Леуко
  • Primo Levi Примо Леви
If Not Now, When? Если не сейчас, то когда?
Collected Poems Сборник Стихотворений
The Periodic Table Периодическая таблица
  • Italo Svevo Итало Свево
The Confession of Zeno Признание Дзено
As a Man Grows Older Как человек растет
  • Giorgio Bassani Джорджо Бассани
The Heron Герон
  • Natalia Ginzburg Наталия Гинзбург
Family Семья
  • Elio Vittorini Элио Витторини
Women of Messina Женщины из Мессины
  • Alberto Moravia Альберто Моравия
1934 1934
  • Andrea Zanzotto Андреа Дзандзотто
Selected Poetry Избранная поэзия
  • Italo Calvino Итало Кальвино
Invisible Cities Невидимые города
The Baron in the Trees Барон на деревьях
If on a Winter's Night a Traveler Если в Зимнюю ночь путешественник
t zero Tемпература ноль
  • Antonio Porta Антонио Порта
Kisses from Another Dream: Poems Поцелуи от другой мечты: Стихи

Испания
  • Miguel de Unamuno Мигель де Унамуно
Three Exemplary Novels Три образцовых романа
Our Lord Don Quixote Житие Дон Кихота и Санчо (?)

  • Antonio Machado Антонио Мачадо
Selected Poems Избранные стихи
  • Juan Ramón Jiménez Хуан Рамон Хименес
Invisible Reality: Poems Невидимая реальность: Стихи
  • Pedro Salinas Педро Салинас
My Voice Because of You: Poems
Голос, преданный тебе: Стихи
  • Jorge Guillén Хорхе Гильен
Guillén on Guillén: The Poetry and the Poet Гильен по Гильену: Поэзия и поэт
  • Vicente Aleixandre Висенте Алейксандре
A Longing for the Light: Selected Poems Стремление к легкому: Избранные стихи
  • Federico Garcia Lorca Федерико Гарсиа Лорка
Selected Poems Избранные стихи
Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, The House of Bernardo Alba Три Трагедия: Кровавая свадьба, Ерма, Дом Бернарды Альбы
  • Rafael Alberti Рафаэль Альберти
The Owl's Insomnia: Poems Совиная Бессоница: Стихи
  • Luis Cernuda Луис Сернуда
Selected Poems Избранные стихи
  • Miguel Hernández Мигель Эрнандес
Selected Poems Избранные стихи
  • Blas de Otero Блас де Отеро
Selected Poems Избранные стихи
  • Camilo José Cela Камило Хосе Сeлa
The Hive Улей
  • Juan Goytisolo Хуан Гойтисоло
Space in Motion Пространство в движении Catalonia Каталония
  • Carles Ribá Карлес Риба
Selected Poems Избранные стихи
  • JV Foix Жосеп Висенс Фойш-и-Мас
Selected Poems Избранные стихи
  • Joan Perucho Жоан Перучо
Natural History Естественная История
  • Merce Rodoreda Мерс Родореда
The Time of the Doves Время голубей
  • Pere Gimferrer Пере Жимферрер
Selected Poems Избранные стихи
  • Salvador Espríu Сальвадор Эсприу
La Pell de Brau: Poems Пелль де Брау: Стихи

Португалия
  • Fernando Pessoa Фернандо Пессоа
The Keeper of Sheep Хранитель овец
Poems Стихи
Selected Poems Избранные стихи
Always Astonished: Selected Poems Всегда удивительны: Избранные стихи The Book of Disquiet Книга тревоги
  • Jorge de Sena Жоржи де Сена
Selected Poems Избранные стихи
  • José Saramago Жозе Сарамаго
Baltasar and Blimunda Бальтасар и Блимунда
  • José Cardoso Pires Жозе Кардозо Пирес
Ballad of Dogs' Beach Баллада собачьего берега
  • Sophia de Mello Breyner Софи де Мелло Брейнер
Selected Poems Избранные стихи
  • Eugénio de Andrade Эухенио де Андраде
Selected Poems Избранные стихи

Франция
  • Anatole France Анатоль Франс
Penguin Island Остров пингвинов
Thaïs Таис
  • Alain-Fournier Ален-Фурнье
Le Grand Meaulnes Большой Мольн
  • Marcel Proust Марсель Пруст
Remembrance of Things Past Память вещей Прошедшие ( In Search of Lost Time ( "В поисках потерянного времени ) )
  • Andre Gide Андре Жид
The Immoralist Имморалист
Corydon Коридон
Lafcadio's Adventure (The Caves of the Vatican) Приключение Лафкадио (Пещеры Ватикана)
The Journals Дневники
Colette Колетт
Collected Stories Избранные рассказы
Retreat from Love Отступление от любви
  • Georges Bataille Жорж Батай
Blue of Noon Голубой в полдень
  • Louis-Ferdinand Céline Луи-Фердинанд Селин
Journey to the End of Night Путешествие к краю ночи
  • René Daumal Рене Домаль
Mount Analogue Гора Аналог
  • Jean Genet Жан Женэ
Our Lady of the Flowers Богоматерь цветов
The Thief's Journal Дневник вора
Four Plays Четыре Пьесы
  • Alfred Jarry Альфред Жарри
Selected Works Избранные работы
  • Jean Cocteau Жан Кокто
The Infernal Machine and Other Works Адская машина и другие работы
  • Guillaume Apollinaire Гийом Аполлинер
Selected Writings Избранные сочинения
  • André Breton Андре Бретон
Poems Стихи
Manifestoes of Surrealism Манифесты сюрреализма
  • Paul Valéry Поль Валери
The Art of Poetry Искусство поэзии
Selected Writings Избранные сочинения
  • René Char Рене Шар
Poems Стихи
  • Paul Éluard Пол Элюар
Selected Poems Избранные стихи
  • Louis Aragon Луи Арагон
Selected Poems Избранные стихи
  • Jean Giono Жан Жионо
The Horseman on the Roof Гусар на крыше
  • Michel Leiris Мишель Лейрис
Manhood Пора зрелости
  • Raymond Radiguet Раймонд Радиге
Count d'Orgel's Ball Бал графа д`Оржель
  • Jean-Paul Sartre Жан-Поль Сартр
No Exit За закрытыми дверями
Nausea Тошнота
Saint Genet Святой Жене
The Words Слова The Family Idiot: Gustave Flaubert В семье не без урода: Гюстав Флобер
  • Simone de Beauvoir Симона де Бовуар
The Second Sex Второй пол
  • Albert Camus Альбер Камю
The Stranger Посторонний
The Plague Чума
The Fall Падение
The Rebel Бунтующий человек
  • Henri Michaux Анри Мишо
Selected Writings Избранные сочинения
  • Edmond Jabès Эдмонд Жабес
The Book of Questions Книга вопросов
Selected Poems Избранные стихи
  • Saint-John Perse Сент-Джон Перс
Anabasis Анабазис
Birds Птицы
Exile and Other Poems Изгнание и другие стихи
  • Pierre Reverdy Пьер Реверди
Selected Poems Избранные стихи
  • Tristan Tzara Тристан Tцара
Seven Dada Manifestoes Семь манифестов дадаизма
  • Max Jacob Макс Жакоб
Selected Poems Избранные стихи
  • Pierre-Jean Jouve Пьер-Жан Жув
Selected Poems Избранные стихи
  • Francis Ponge Франсис Понж
Things: Selected Writings Вещи: Избранные сочинения
  • Jacques Prévert Жак Превер
Paroles Слова
  • Philippe Jacottet Филипп Жакоте
Selected Poems Избранные стихи
  • Charles Péguy Шарль Пеги
The Mystery of the Charity of Joan of Arc Мистерия о милосердии Жанны д'Арк
  • Bejamin Péret Бенжамен Пере
Selected Poems Избранные стихи
  • Andé Malraux Андре Мальро
The Conquerors Завоеватели
The Royal Way Королевская дорога
Man's Fate Удел человеческий
Man's Hope Надежда
The Voices of Silence Голоса тишины
  • François Mauriac Франсуа Мориак
Therese Тереза
The Desert of Love Пустыня любви
The Woman of the Pharisees Фарисейка
  • Jean Anouilh Жан Ануй
Becket Бекет
Antigone Антигона
Eurydice Евридика
The Rehearsal Репетиция
  • Eugène Ionesco Эжен Ионеско
The Bald Soprano Лысая певица
The Chairs Кафедры
The Lesson Урок
Amédée Amédée
Victims of Duty Жертвы пошлины
Rhinoceros Носорог
  • Maurice Blanchot Морис Бланшо
Thomas the Obscure Тёмный Тома
  • Pierre Klossowski Пьер Клоссовски
The Laws of Hospitality Законы гостеприимства
The Baphomet Бафомет
  • Raymond Roussel Раймон Руссель
Locus Solus Locus Solus
  • Antonin Artaud Антонен Арто
Selected Writings Избранные сочинения
  • Claude Lévi-Strauss Клод Леви-Строс
Tristes Tropiques Печальные тропики
  • Alain Robbe-Grillet Ален Роб-Грийе
The Voyeur Вуайерист
Jealousy Ревность
In the Labyrinth В лабиринте
The Erasers Ластики
Project for a Revolution in New York Проект революции в Нью-Йорке
For a New Novel За новый роман
  • Nathalie Sarraute Натали Саррот
The Use of Speech Использование слова
The Planetarium Планетарий
  • Claude Simon Клод Симон
The Grass Трава
The Wind Ветер
The Flanders Road Дорога Фландрии
  • Marguerite Duras Маргерит Дюрас
The Lover Любовник
Four Novels Четыре Романа
  • Robert Pinget Робер Пенже
Fable Басня
The Libera Me Domine Libera Me Domine
That Voice Этот голос
  • Michel Tournier Мишель Турнье
The Ogre Огре
Friday Пятница
  • Marguerite Yourcenar Маргерит Юрсенар
Coup de Grace Последняя милость
Memoirs of Hadrian Записки Адриана
  • Jean Follain Жан Фоллэн
Transparence of the World: Poems Прозрачность мира: Стихи
  • Yves Bonnefoy Ив Бонфуа
Words in Stone Слова в камне

Великобритания и Ирландия

  • William Butler Yeats Уильям Батлер Йейтс
The Collected Poems Сборник Стихотворений
Collected Plays Сборник пьес
A Vision A Vision
Mythologies Мифология
  • George Bernard Shaw Джордж Бернард Шоу
Major Critical Essays Важнейшие критические эссе
Heartbreak House Дом, где разбиваются сердца
Pygmalion Пигмалион
Saint Joan Святая Иоанна
Major Barbara Майор Барбара
Back to Methuselah Назад к Мафусаилу
  • John Millington Synge Джон Миллингтон Синг
Collected Plays Сборник пьес
  • Sean O'Casey Шон O'Кейси
Juno and the Paycock Юнона и Пэйкок
The Plough and the Stars Плуг и звезды
The Shadow of a Gunman Тень боевика
  • George Douglas Brown Джордж Дуглас Браун
House with the Green Shutters Дом с зелеными ставнями
  • Thomas Hardy Томас Харди
The Well-Beloved Возлюбленные
The Woodlanders В краю лесов
The Return of the Native Возвращение на родину
The Mayor of Casterbridge Мэр Кэстербриджа
Far From the Madding Crowd Далеко от суеты
Tess of the D'Urbervilles Тесс из рода д`Эрбервилей
Jude the Obscure Джуд Незаметный
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Rudyard Kipling Редьярд Киплинг
Kim Ким
Collected Stories Избранные рассказы
Puck of Pook's Hill Пак с холмов
Complete Verse Полное собрание стихов
  • AE Housman А. Е. Хаусман
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Max Beerbohm Макс Бирбом
Zuleika Dobson Зулейка Добсон
Seven Men and Two Others Семь мужчин и две другие
  • Joseph Conrad Джозеф Конрад
Lord Jim Лорд Джим
The Secret Agent Тайный агент
Nostromo Ностромо
Under Western Eyes Глазами Запада
Victory Победа
  • Ronald Firbank Рональд Фербэнк
Five Novels Пять романов
  • Ford Madox Ford Форд Мэдокс Форд
Parade's End Конец парадам
The Good Soldier Хороший солдат
  • W. Somerset Maugham Сомерсет Моэм
Collected Short Stories Избранные Короткие рассказы
The Moon and Sixpence Луна и Грош
  • John Cowper Powys Джон Каупер Поуис
Wolf Solent Волк обыкновенный
A Glastonbury Romance Гластонбери Романс
  • Saki (HH Munro) Саки (Х.Х. Манро)
The Short Stories Новеллы
  • HG Wells Х. Г. Уэллс
The Science Fiction Novels Научно-фантастические романы
  • David Lindsay Дэвид Линдсей
A Voyage to Arcturus Рейс к Арктуру
  • Arnold Bennett Арнольд Беннет
The Old Wives' Tale Бабья сказка
  • Walter De la Mare Уолтер Де ла Мар
Collected Poems Сборник Стихотворений
Memoirs of a Midget Воспоминания о карлике
  • Wilfred Owen Уилфред Оуэн
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Isaac Rosenberg Исаак Розенберг
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Edward Thomas Эдвард Томас
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Robert Graves Роберт Грейвс
Collected Poems Сборник Стихотворений
King Jesus Царь Иисус
  • Edwin Muir Эдвин Мюр
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • David Jones Дэвид Джонс
In Parenthesis В скобках
The Anathemata Анафема
  • John Galsworthy Джон Голсуорси
The Forsyte Saga Сага о Форсайтах
  • EM Forster Э. М. Форстер
Howards End Говардс-Энд
A Passage to India Поездка в Индию
  • Frank O'Connor Фрэнк О'Коннор
Collected Stories Избранные рассказы
  • DH Lawrence Д.Г. Лоуренс
Complete Poems Полное собрание стихотворений
Studies in Classic American Literature Исследования по классической американский Литературе
Complete Short Stories Полное собрание коротких рассказов
Sons and Lovers Сыновья и любовники
The Rainbow Радуга
Women in Love Женщины в любви
  • Virginia Woolf Вирджиния Вулф
Mrs. Dalloway Миссис Дэллоуэй
To the Lighthouse На маяк
Orlando: A Biography Орландо: биография
The Waves Волны
Between the Acts Между актами
  • James Joyce Джеймс Джойс
Dubliners Дублинцы
Portrait of the Artist as a Young Man Портрет художника в юности
Ulysses Улисс
Finnegans Wake Поминки по Финнегану
  • Samuel Beckett Самуэль Беккет
Murphy Мерфи
Watt Уотт
Three Novels: Molloy, Malone Dies, The Unnameable Три романа: Моллой, Мэлоун умирает, Безымянный
Waiting for Godot В ожидании Годо
Endgame Эндшпиль
Krapp's Last Game(?) Последняя плёнка Краппа
How It Is Как оно есть
  • Elizabeth Bowen Элизабет Боуэн
Collected Stories Избранные рассказы
  • JG Farrell Дж.Г.Фарелл
The Siege of Krishnapur Осада Кришнапура
  • Henry Green Генри Грин
Nothing Ничто
Loving Обожание (Любовь)
Party Going Стороны Going?
  • Evelyn Waugh Ивлин Во
A Handful of Dust Пригоршня пыли
Scoop Совок
Vile Bodies Мерзкая плоть
Put Out More Flags Не жалейте флагов
  • Anthony Burgess Энтони Берджесс
Nothing Like the Sun Ничего подобного Солнцу?
  • GB Edwards Дж. Б. Эдвардс
The Book of Ebenezer Le Page Книга Эбенезера Ле Пажа
  • Iris Murdoch Айрис Мердок
The Good Apprentice Школа добродетели
Bruno's Dream Сон Бруно
  • Graham Greene Грэм Грин
Brighton Rock Брайтон-Рок
The Heart of the Matter Суть дела
The Power and the Glory Сила и слава
  • Christopher Isherwood Кристофер Ишервуд
The Berlin Stories Берлинские рассказы
  • Norman Douglas Норман Дуглас
South Wind Южный ветер
  • Aldous Huxley Олдос Хаксли
Collected Essays Сборник эссе
Antic Hay Шутовской хоровод
Point Counter Point Контрапункт
Brave New World О дивный новый мир
  • Lawrence Durrell Лоуренс Даррелл
Alexandria Quartet Александрийский квартет
  • William Golding Вильям Голдинг
Pincher Martin Хапуга Мартин
  • Doris Lessing Дорис Лессинг
The Golden Notebook Золотой дневник
  • Mervyn Peake Мервин Пик
The Gormenghast Trilogy Трилогия Горменгаста
  • Jeanette Winterson Джанет Винтерсон
The Passion Страсть
  • WH Auden У. Х. Оден
Collected Poems Сборник Стихотворений
The Dyer's Hand Рука красильщика
  • Roy Fuller Рой Фуллер
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Gavin Ewart Гэвин Эварт
Selected Poems Избранные стихи
  • Basil Bunting Бэзил Бантинг
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • William Empson Уильям Эмпсон
Collected Poems Сборник Стихотворений
Milton's God Бог Мильтона
Some Versions of Pastoral Некоторые версии пасторали
  • George Wilson Knight Джордж Уилсон Найт
The Wheel of Fire Колесо Огня
The Burning Oracle Горящий Оракул
  • RS Thomas Р.С.Томас
Poems Стихи
  • Frank Kermode Франк Кермоуд
The Sense of an Ending Смысл конца
  • Stevie Smith Стиви Смит
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • FT Prince Ф.Т. Принс
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Philip Larkin Филип Ларкин
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Donald Davie Дональд Дави
Selected Poems Избранные стихи
  • Geoffrey Hill Джеффри Хилл
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Jonathan Spence Джонатан Спенс
The Death of Woman Wang Смерть Женщина Ван
The Memory Palace of Matteo Ricci Память Дворец Маттео Риччи
  • Elizabeth Jennings Элизабет Дженнингс
Selected Poems Избранные стихи
  • Keith Douglas Кейт Дуглас
The Complete Poems Поэмы
  • Hugh MacDiarmid Хью МакДиармид
Complete Poems Поэмы
  • Louis MacNeice Луи МакНис
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Dylan Thomas Дилан Томас
The Poems Стихи
  • Nigel Dennis Найджел Деннис
Cards of Identity Карты личности
  • Seamus Heaney Шеймус Хини
Selected Poems: 1969-1987 Избранные стихи: 1969-1987
Field Work Полевые работы
Station Island Станция Остров
  • Thomas Kinsella Томас Кинселла
Peppercanister Poems Поэмы перечницы
  • Paul Muldoon Пол Малдун
Selected Poems Избранные стихи
  • John Montague Джон Монтэгю
Selected Poems Избранные стихи
  • John Arden Джон Арден
Plays Пьесы
  • Joe Orton Джо Ортон
The Complete Plays Пьесы
  • Flann O'Brien Флэнн О'Брайен
The Dalkey Archive Архив Далки
The Third Policeman Третий полицейский
  • Tom Stoppard Том Стоппард
Travesties Пародии
  • Harold Pinter Гарольд Пинтер
The Caretaker Уборщик
The Homecoming Возвращение
  • Edward Bond Эдвард Бонд
The Fool Дурак
Saved Сохраненные
  • George Orwell Джордж Оруэлл
Collected Essays Сборник эссе
1984 1984
  • Edna O'Brien Эдна О'Брайен
A Fanatic Heart Фанатическое сердце

Германия
  • Hugo von Hofmannsthal Гуго фон Гофмансталь
Poems and Verse Plays Стихи и Пьесы
Selected Prose Избранная Проза
Selected Plays and Libretti Избранные пьесы и либретто
  • Rainer Maria Rilke Райнер Мария Рильке
Selected Poetry Избранная поэзия (including the Duino Elegies (в том числе Duino Elegies) )
The Sonnets to Orpheus Сонеты к Орфею
The Notebooks of Malte Laurids Brigge Записные книжки Мальте Лауридса Бригге
New Poems: First Part and Other Part Новые стихи: Первая часть, и другая часть
  • Hermann Broch Герман Брох
The Sleepwalkers Лунатики
The Death of Virgil Смерть Вергилия
Hugo von Hofmannsthal and His Time Гуго фон Гофмансталь и его эпоха
  • Georg Trakl Георг Тракль
Selected Poems Избранные стихи
  • Gottfried Benn Готфрид Бенн
Selected Poems Избранные стихи
  • Franz Kafka Франц Кафка
Amerika Америка
The Complete Stories Рассказы
The Blue Octavo Notebook Голубой Блокнот
The Trial Процесс
The Diaries Дневники
The Castle Замок
Parables, Fragments, Aphorisms Притчи, фрагменты, афоризмы
  • Bertolt Brecht Бертольд Брехт
Poems, 1913-1956 Стихи, 1913-1956
The Threepenny Opera Трёхгрошовая Опера
The Good Woman of Setzuan Добрый человек из Сезуана
Mother Courage and Her Children Мамаша Кураж и ее дети
Galileo Галилей
The Caucasian Chalk Circle Кавказский Меловой Круг
  • Arthur Schnitzler Артур Шницлер
Plays and Stories Пьесы и рассказы
  • Frank Wedekind Франк Ведекинд
Lulu Plays Лулу Пьесы
Spring Awakening Пробуждение весны
  • Karl Krauss Карл Краус
The Last Days of Mankind Последние дни человечества
  • Günter Eich Гюнтер Айх
Moles Кроты
  • homas Mann Томас Манн
The Magic Mountain Волшебная Гора
Stories of Three Decades Истории трех десятилетий
Joseph and His Brothers Иосиф и его братья
Doctor Faustus Доктор Фаустус
Confessions of Felix Krull, Confidence Man Признания Феликса Крулля, мошенника
  • Alfred Döblin Альфред Дёблин
Berlin Alexanderplatz Берлин Александерплац
  • Hermann Hesse Герман Гессе
The Glass Bead Game (Magister Ludi) Игр в бисер (Magister Ludi)
Narcissus and Goldmund Нарцисс и Златоуст
  • Robert Musil Роберт Музиль
Young Törless Молодые Тёрлес
The Man Without Qualities Человек без Качеств
  • Joseph Roth Йозеф Рот
The Radetzky March Марш Радецкого
Paul Celan Тексты Пауля Целана
Poems Стихи
  • Thomas Bernhard Томас Бернхард
Woodcutters Лесорубы
  • Heinrich Böll Генрих Бёлль
Billiards at Half-Past Nine Бильярд в половине десятого
  • Ingeborg Bachmann Ингеборг Бахман
In the Storm of Roses Гроза из роз
  • Hans Magnus Enzensberger Ханс Магнус Энценсбергер
Poems for People Who Don't Read Poems Стихи для тех, кто не читал стихи
  • Walter Benjamin Вальтер Беньямин
Illuminations Иллюминации
  • Robert Walser Роберт Вальсер
Selected Stories Отдельные рассказы
  • Christa Wolf Криста Вольф
Cassandra Кассандра
  • Peter Handke Питер Handke
Slow Homecoming Медленное возвращение
  • Max Frisch Макс Фриш
I'm Not Stiller Я не Стиллер
Man in the Holocene Человек в голоцене
  • Günter Grass Гюнтер Грасс
The Tin Drum Жестяной барабан
The Flounder Камбала
  • Friedrich Dürrenmatt Фридрих Дюрренматт
The Visit Визит
  • Johannes Bobrowski Иоганнес Бобровский
Shadow Lands Тень Земли

Россия
  • Anna Akhmatova Анна Ахматова
Poems Стихи
  • Leonid Andreyev Леонид Андреев
Selected Tales Избранные сказки
  • Andrey Bely Андрей Белый
Petersburg Петербург
  • Osip Mandelshtam Осип Мандельштам
Selected Poems Избранные стихи
  • Velimir Khlebnikov Велимир Хлебников
The King of Time Князь времени?
  • Vladimir Mayakovsky Владимир Маяковский
The Bedbug and Selected Poetry Клоп и отдельные поэзии
  • Mikhail Bulgakov Михаил Булгаков
The Master and the Margarita Мастер и Маргарита
  • Mikhail Kuzmin Михаил Кузмин
Alexandrian Songs Александрийские Песни
  • Maksim Gorky Максим Горький
Reminiscences of Tolstoy, Chekhov, and Andreev Воспоминания о Толстом, Чехове, и Андрееве
Autobiography Автобиография
  • Ivan Bunin Иван Бунин
Selected Stories Отдельные рассказы
  • Isaac Babel Исаак Бабель
Collected Stories Избранные рассказы
  • Boris Pasternak Борис Пастернак
Doctor Zhivago Доктор Живаго
Selected Poems Избранные стихи
  • Yury Olesha Юрий Олеша
Envy Зависть
  • Marina Tsvetayeva Марина Цветаева
Selected Poems Избранные стихи
  • Mikhail Zoshchenko Михаил Зощенко
Nervous People and Other Satires Нервные люди и другие сатиры
  • Andrei Platonov Андрей Платонов
The Foundation Pit Котлован
  • Aleksandr Solzhenitsyn Александр Солженицын
One Day in the Life of Ivan Denisovich Один день из жизни Ивана Денисовича The Cancer Ward Раковый корпус
The Gulag Archipelago Архипелаг Гулаг
August 1914 Август 1914
  • Joesph Brodsky Иосиф Бродский
A Part of Speech: Poems Часть речи: Стихотворения

Скандинавия
  • Isak Dinesen Исак Динесен
Winter's Tales Зимняя сказка
Seven Gothic Tales Семь готических сказок
  • Martin Andersen Nexø Мартин Андерсен Нексе
Pelle the Conqueror Пелле-Завоеватель
  • Knut Hamsun Кнут Гамсун
Hunger Голод
Pan Пан
  • Sigrid Undset Сигрид Унсет
Kristin Lavransdatter Кристин дочь Лавранса
  • Gunnar Ekelöf Гуннар Экелёф
Guide to the Underworld Путеводитель по Нижнему миру (?)
  • Tomas Tranströmer Томас Транстёмер
Selected Poems Избранные стихи
  • Pär Lagerkvist Пёр Лагерквист
Barabbas Варавва
  • Lars Gustafsson Ларс Густафссон
Selected Poems Избранные стихи

Сербско-хорватский
  • Ivo Andric Иво Андрич
The Bridge on the Drina Мост на Дрине
  • Vasko Popa Васко Попа
Selected Poems Избранные стихи
  • Danilo Kis Данило Киш
A Tomb for Boris Davidovich Гробница Бориса Давидовича

Чешский
  • Karel Capek Карел Чапек
War with the Newts Война с саламандрами
RUR РУР
  • Vaclav Havel Вацлав Гавел
Largo Desolato Ларго Десолато
  • Milan Kundera Милан Кундера
The Unbearable Lightness of Being Невыносимая лёгкость бытия
  • Jaroslav Seifert Ярослав Зайферт
Selected Poetry Избранная поэзия
  • Miroslav Holub Мирослав Голуб
The Fly Муха

Польский
  • Bruno Schulz Бруно Шульц
The Street of Crocodiles На улице Крокодилы
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass Санаторий Под знаком песочные часы
  • Czeslaw Milosz Чеслав Милош
Selected Poems Избранные стихи
  • Witold Gombrowicz Витольд Гомбрович
Three Novels Три Романа
  • Stanislaw Lem Станислав Лем
The Investigation Расследование
Solaris Солярис
  • Zbigniew Herbert Збигнев Херберт
Selected Poems Избранные стихи
  • Adam Zagajewski Адам Загаевский
Tremor Тремор

Венгерский
  • Attila József Аттила Йожеф
Perched on Nothing's Branch Ночь городской окраины
  • Ferenc Juhasz Ференц Юхаш
Selected Poems Избранные стихи
  • Laszlo Németh Ласло Немет
Guilt Вина

Современная греческая
  • CP Cavafy С.Ф. Кавафи
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • George Seferis Георгос Сеферис
Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Nikos Kazantzakis Никос Казандзакис
The Greek Passion Греческая страсть
The Odyssey: A Modern Sequel Одиссея: современное продолжение
  • Yannis Ritsos Яннис Рицос
Exile and Return Изгнание и Возврат
  • Odysseas Elytis Одиссеяс Элитис
What I Love: Selected Poems Что я люблю: Избранные стихи
  • Angelos Sikelianos Ангелос Сикельянос
Selected Poems Избранные стихи

Идиш
  • Sholem Aleichem Шолом Алейхем
Tevye the Dairyman Тевье-молочник
and The Railroad Stories Железнодорожные рассказы
The Nightingale Соловей
  • Mendele Mokher Seforim Менделе Мохер-Сфорим
The Travels and Adventures of Benjamin the Third Путешествия и приключения Беньямина третьего
  • IL Peretz И. Л. Перец
Selected Stories Отдельные рассказы
  • Jacob Glatstein Иаков Глатштейн
Selected Poems Избранные стихи
  • Moshe-Leib Halpern Моше-Лейб Галперн
Selected Poems Избранные стихи
  • H. Leivick (Leivick Halpern) Х. Лейвик (Лейвик Гальперн)
Selected Poems Избранные стихи
  • Israel Joshua Singer Израиль Джошуа Зингер
The Brothers Ashkenazi Братья Ашкенази
Yoshe Kalb Йоше Кальб
  • Chaim Grade Хаим Грейд
The Yeshiva Ешива
  • S. Ansky С. Ан-ский
The Dybbuk Диббук
  • Mani Leib Мани Лейб
Selected Poems Избранные стихи
  • Sholem Asch Шолом Аш
East River Ист-Ривер
  • Isaac Bashevis Singer Исаак Башевис Зингер
Collected Stories Избранные рассказы
In My Father's Court Бет-дин моего отца
The Manor, the Estate, the Family Moskat Семья Мушкат
Satan in Goray Сатана в Горае

Иврит
  • Hayyim Nahman Bialik Хайим Нахман Бялик
Shirot Bialik: The Epic Poems Shirot Бялик: эпические Поэмы
  • SY Agnon С.Й.Агнон
In the Heart of the Seas В самом сердце морей
Twenty-One Stories Двадцать один рассказ
  • Aharon Appelfeld Аарон Аппельфельд
The Immortal Bartfuss Бессмертный Bartfuss
Badenheim 1939 Город-курорт Баденхейм
  • Yaakov Shabtai Яаков Шабтай
Past Continuous Прошлое Непрерывное
  • Yehuda Amichai Иегуда Амихай
Selected Poetry Избранная поэзия
Travels Путешествия
  • AB Yehoshua А.Б.Иегошуа
A Late Divorce Запоздалый развод
  • Amos Oz Амос Оз
A Perfect Peace Превосходный мир
  • T. Carmi Т. Харми
At the Stone of Losses На Камень Потери
  • Nathan Zach Натан Зак
Selected Poems Избранные стихи
  • Dalia Ravikovitch Далия Равикович
A Dress of Fire Платье из огня
  • Dan Pagis Дан Пагис
Selected Poems Избранные стихи
  • David Shahar Давид Шахар
The Palace of Shattered Vessels Дворец разрушенных кораблей
  • David Grossman Давид Гроссман
See Under: Love См.: Любовь
  • Yoram Kaniuk Йорам Канюк
His Daughter Его дочь

Арабский
  • Najib Mahfuz Наджиб Махфуз
Midaq Alley Улица Миддак
Fountain and Tomb Начало и конец
Miramar Adunis Пансион Мирамар
Selected Poems Избранные стихи
  • Mahmud Darwish Махмуд Дарвиш
The Music of Human Flesh
  • Taha Husayn Таха Хусейн
An Egyptian Childhood Египетское детство

Латинская Америка
  • Рубен Дарио
  • Selected Poetry Избранная поэзия
  • Jorge Luis Borges Хорхе Луис Борхес
  • The Aleph and Other Stories Алеф и другие рассказы
    Dreamtigers (The Maker) Dreamtigers (создатель)?
    Ficciones Вымыслы
    Labyrinths Лабиринты
    A Personal Anthology Личная Антология
  • Alejo Carpentier Алехо Карпентьер
  • Explosion in a Cathedral Взрыв в соборе
    The Lost Steps Потерянные следы
    Reasons of State Причины государства
    The Kingdom of This World Царство земное
  • Guillermo Cabrera Infante Гильермо Кабрера Инфанте
  • Three Trapped Tigers Три тоскливых тигра
    View of Dawn in the Tropics Картина рассвета в тропиках
  • Severo Sarduy Северо Сардуй
  • Maitreya Майтрея
  • Reinaldo Arenas Рейнальдо Аренас
  • The Ill-Fated Peregrinations of Fray Servando В злосчастный Peregrinations от Фрай Servando
  • Pablo Neruda Пабло Неруда
  • Canto General Всеобщая песнь
    Residence on Earth Местожительства - Земля
    Twenty Love Poems and a Song of Despair Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния
    Fully Empowered Полномочный представитель
    Selected Poems Избранные стихи
  • Nicolás Guillén Николас Гильен
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Octavio Paz Октавио Пас
  • The Collected Poems Сборник Стихотворений
    The Labyrinth of Solitude Лабиринт Одиночества
  • César Vallejo Сесар Вальехо
  • Selected Poems Избранные стихи
    Spain, Take This Cup from Me Испания, прими этот кубок от меня
  • Miguel Angel Asturias Мигель Анхель Астуриас
  • Men of Maize Маисовые люди
  • José Lezama Lima Хосе Лезама Лима
  • Paradiso Рай
  • José Donoso Хосе Доносо
  • The Obscene Bird of Night Непристойная Птица ночи
  • Julio Cortázar Хулио Кортасар
  • Hopscotch Hopscotch
    All Fires the Fire Все огни - огонь
    Blow-up and Other Stories Blow-up и другие рассказы
  • Gabriel García Márquez Габриэль Гарсия Маркес
  • One Hundred Years of Solitude Сто лет одиночества
    Love in the Time of Cholera Любовь во время холеры
  • Mario Vargas Llosa Марио Варгас Льоса
  • The War of the End of the World Война окончания Мира
  • Carlos Fuentes Карлос Фуэнтес
  • A Change of Skin Смена кожи
    Terra Nostra Terra Nostra
  • Carlos Drummond de Andrade Драммонд Карлос де Андраде
  • Travelling in the Family Путешествие в семье

    Вест-Индия

  • CLR James К.Л.Р.Джеймс
  • The Black Jacobins Черные якобинцы
    The Future in the Present Будущее в настоящем
  • VS Naipaul В. С. Найпол
  • A Bend in the River Изгиб реки
    A House for Mr. Biswas Дом мистера Бисваса
  • Derek Walcott Дерек Уолкотт
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Wilson Harris Уилсон Харрис
  • The Guyana Quartet Гайанская четверка
  • Michael Thelwell Майкл Телвелл
  • The Harder They Come Чем труднее они приходят
  • Aimé Césaire Эме Сезар
  • Collected Poetry Сборник поэзии

    Африка

  • Chinua Achebe Чинуа Ачебе
  • Things Fall Apart Распад
    Arrow of God Стрелка бога
    No Longer at Ease Больше никакой неловкости
  • Wole Soyinka Воле Шойинка
  • A Dance of the Forest Пляска леса
  • Amos Tutuola Амос Тутуола
  • The Palm-Wine Drinkard and His Dead Palm-Wine Tapster in the Dead's Town Путешествие в город мёртвых и его Упокойный Винарь
  • Christopher Okigbo Кристофер Окигбо
  • Labyrinths, with Path of Thunder Лабиринты с Тропою грома
  • John Pepper Clark (-Bekederemo) Джон Пеппер Кларк (-Бекедеремо)
  • Casualties: Poems Жертвы: Стихи
  • Ayi K. Armah Айи Квей Арма
  • The Beautyful Ones Are Not Yet Born Красавицы еще не родились
  • Wa Thiong'o Ngugi Нгуги Ва Тхионго
  • A Grain of Wheat Пшеничное зерно
  • Gabriel Okara Габриэль Окара
  • The Fisherman's Invocation Ссылка Фишермена
  • Nadine Gordimer Надин Гордимер
  • Collected Stories Избранные рассказы
  • JM Coetzee Дж.М.Котзее
  • Foe Фо
  • Athol Fugard Атол Фугард
  • A Lesson from Aloes Урок из Aloes ?
  • Léopold S. Senghor С. Леопольд Сенгор
  • Selected Poems Избранные стихи

    Индия (на Английском)

  • RK Narayan РК Нараян
  • The Guide Руководство
  • Salman Rushdie Салман Рушди
  • Midnight's Children Дети полуночи
  • Ruth Prawer Jhabvala Рут Прауер Джхабвала
  • Heat and Dust Жара и пыль

    Канада

  • Malcolm Lowry Малькольм Лори
  • Under the Volcano Под вулканом
  • Robertson Davies Робертсон Дэвис
  • The Deptford Trilogy Депфортская трилогия
    The Rebel Angels The Rebel Ангелы
  • Alice Munro Элис Мунро
  • Something I've Been Meaning to Tell You То я был смысл рассказать вам
  • Northrop Frye Нортроп Фрай
  • Fables of Identity Басни ?
  • Anne Hébert Анна Эберт
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Jay Macpherson Джэй Макферсон
  • Poems Twice Told Стихи Дважды рассказанные
  • Margaret Atwood Маргарет Этвуд
  • Surfacing Surfacing
  • Daryl Hine Дерил Хайн
  • Selected Poems Избранные стихи

    Австралия и Новая Зеландия

  • Miles (Stella) Franklin Майлз (Стелла) Франклин
  • My Brilliant Career Моя блестящей карьеры
  • Katherine Mansfield Кэтрин Мэнсфилд
  • The Short Stories Новеллы
  • AD Hope А.Д.Хоуп
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Patrick White Патрик Вайт
  • Riders in the Chariot Колесничие
    A Fringe of Leaves Края листвы
    Voss Восс
  • Christina Stead Кристина Стид
  • The Man Who Loved Children Человек, который любил детей
  • Judith Wright Джудит Райт
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Les A. Murray Лес А. Мюррей
  • The Rabbiter's Bounty: Collected Poems Rabbiter`s Bounty: Сборник Стихотворений
  • Thomas Keneally Томас Кинилли
  • The Playmaker Плэймейкер
    Schindler's List Список Шиндлера
  • David Malouf Дэвид Малоуф
  • An Imaginary Life Воображаемая жизнь
  • Kevin Hart Кевин Харт
  • Peniel and Other Poems Пенуэл и другие стихи
  • Peter Carey Питер Кэри
  • Oscar and Lucinda Оскар и Люсинда
    Illywhacker Илллихакер

    Соединенные Штаты

  • Edwin Arlington Robinson Эдвин Арлингтон Робинсон
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Robert Frost Роберт Фрост
  • The Poetry Поэзия
  • Edith Wharton Эдит Уортон
  • Collected Short Stories Избранные Короткие рассказы
    The Age of Innocence Эпоха невинности
    Ethan Frome Итан Фром
    The House of Mirth Дом веселья
    The Custom of the Country Деревенский обычай
  • Willa Cather Вилла Катер
  • My Ántonia Моя Антония
    The Professor's House Дом Профессора
    A Lost Lady Забытая леди
  • Gertrude Stein Гертруда Стайн
  • Three Lives Три жизни
    The Geographical History of America Географические История Америки
    The Making of Americans Изготовление американцев
    Tender Buttons Нежнные Кнопки
  • Wallace Stevens Уоллес Стивенс
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
    The Necessary Angel Необходимые Ангел
    Opus Posthumous Посмертный опус
    The Palm at the End of the Mind В Palm в конце этого Mind
  • Vachel Lindsay Вочел Линдсей
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Edgar Lee Masters Эдгар Ли Мастерс
  • Spoon River Anthology Спун река Антология
  • Theodore Dreiser Теодор Драйзер
  • Sister Carrie Сестра Кэрри
    An American Tragedy Американская трагедия
  • Sherwood Anderson Шервуд Андерсон
  • Winesburg, Ohio Уайнсбург, Огайо
    Death in the Woods and Other Stories Смерть в лесу и другие истории
  • Sinclair Lewis Синклер Льюис
  • Babbitt Бэббит
    It Can't Happen Here У нас это невозможно
  • Elinor Wylie Элинор Уайли
  • Last Poems Последние стихи
  • William Carlos Williams Уильям Карлос Уильямс
  • Spring and All Весна и все
    Paterson Патерсон
    Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Ezra Pound Эзра Паунд
  • Personae: Collected Poems Персоны: Сборник Стихотворений
    The Cantos Кантос
    Literary Essays Литературные очерки
  • Robinson Jeffers Робинсон Джефферс
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Marianne Moore Марианна Мур
  • Complete Poems Поэмы
  • Hilda Doolittle (HD) Хильда Дуллитл (ХД)
  • Selected Poems Избранные стихи
  • John Crowe Ransom Джон Кроу Рэнсом
  • Selected Poems Избранные стихи
  • TS Eliot Т. С. Элиот
  • The Complete Poems and Plays Стихи и пьесы
    Selected Essays Избранные статьи
  • Katherine Anne Porter Кэтрин Энн Портер
  • Collected Stories Избранные рассказы
    Cane Кан
  • John Dos Passos Джон Дос Пассос
  • USA США
  • Conrad Aiken Конрад Эйкен
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Eugene O'Neill Юджин О'Нил
  • Lazarus Laughed Смеющийся Лазарь
    The Iceman Cometh Ледяная комета
    Long Day's Journey Into Night Долгий день уходит в полночь
  • ee cummings EE КАММИНГЗ
  • Complete Poems Поэмы
  • John B. Wheelwright Джон Б. Колесник
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Robert Fitzgerald Роберт Фитцджеральд
  • Spring Shade: Poems Весна Shade: Стихи
  • Louise Bogan Луиза Боган
  • The Blue Estuaries: Selected Poems Голубой Эстуарии: Избранные стихи
  • Léonie Adams Леони Адамс
  • Poems: A Selection Стихи: Избранные
  • Hart Crane Харт Крэйн
  • Complete Poems Поэмы
    and Selected Letters and Prose и отдельные письма и проза
  • Allen Tate Аллен Тейт
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • F. Scott Fitzgerald Ф. Скотт Фицджеральд
  • Babylon Revisited and Other Stories Покинутый Вавилон и другие истории
    The Great Gatsby Великий Гэтсби
    Tender is the Night Ночь нежна
  • William Faulkner Уильям Фолкнер
  • As I Lay Dying Когда я умирала
    Sanctuary Святилище
    Light in August Свет в августе
    Absalom, Absalom! Авессалом, Авессалом!
    The Sound and the Fury Шум и ярость
    The Wild Palms Дикие пальмы
    The Collected Stories Сборник рассказов
    The HamletГамлет
  • Ernest Hemingway Эрнест Хемингуэй
  • Complete Short Stories Короткие рассказы
    A Farewell to Arms Прощай, оружие
    The Sun Also Rises И восходит солнце
    The Garden of Eden Сад Эдема
  • John Steinbeck Джон Стейнбек
  • The Grapes of Wrath Гроздья гнева
  • Zora Neale Hurston Зора Нил Харстон
  • Their Eyes Were Watching God Их глаза видели Бога
  • Nathanael West Натаниэл Вест
  • Miss Lonelyhearts Мисс Одинокие сердца
    A Cool Million Нахальный миллион
    The Day of the Locust День саранчи
  • Richard Wright Ричард Райт
  • Native Son Родной сын
    Black Boy Черный мальчик
  • Eudora Welty Эудора Велти
  • Collected Stories Избранные расказы
    Delta Wedding Delta Свадьба
    The Robber Bridegroom Жених разбойник
    The Ponder Heart Задумчивые сердца
  • Langston Hughes Лангстон Хьюз
  • Selected Poems Избранные стихи
    The Big Sea Большоеморе
    I Wonder as I Wander Я удивлён насколько я удивлён
  • Edmund Wilson Эдмунд Уилсон
  • The Shores of Light Берега Света
    Patriotic Gore Патриот Гор
  • Kenneth Burke Кеннет Берк
  • Counter-statement Борьба с заявлением
    A Rhetoric of Motives Риторика Мотивов
  • Joseph Mitchell Джозеф Митчелл
  • Up in the Old Hotel В старой гостинице
  • Abraham Cahan Авраам Коэн
  • The Rise of David Levinsky Повышение Давида Левински
  • Kay Boyle Кэй Бойл
  • Three Short Novels Три коротких романов
  • Ellen Glasgow Эллен Глазго
  • Barren Ground Бесплодная земля
    Vein of Iron Железная жила
  • John P. Marquand Джон П. Морган
  • HM Pulham, Esquire Х.М. Пулхэм, эсквайр
  • John O'Hara Джон О'Хара
  • Collected Stories Избранные рассказы
    Appointment in Samarra Назначение в Самарру
  • Henry Roth Генри Рот
  • Call It Sleep Назовем его сна?
  • Thornton Wilder Торнтон Уайлдер
  • Three Plays Три Пьесы
  • Robert Penn Warren Роберт Пенн Уоррен
  • All the King's Men Вся королевская рать
    World Enough and Time Мир достаточно и времени?
    Selected Poems Избранные стихи
  • Delmore Schwartz Делмор Шварц
  • Selected Poems: Summer Knowledge Избранные стихи: Летние знания
  • Weldon Kees Уэлдон Кис
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Elizabeth Bishop Элизабет Бишоп
  • The Complete Poems Поэмы
  • John Berryman Джон Берримэн
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Paul Bowles Пол Боулис
  • The Sheltering Sky Укрывая небо
  • Randall Jarrell Рэндалл Джаррелл
  • Complete Poems Поэмы
  • Charles Olson Чарльз Олсон
  • The Maximus Poems Максимус Поэмы
    Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Robert Hayden Роберт Хайден
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Robert Lowell Роберт Ловелл
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • Theodore Roethke Теодор Рётке
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
    Straw for the Fire Подлить масла в огонь
  • James Agee Джеймс Эйджи
  • Permit Me Voyage Позвольте мне плавать
    Let Us Now Praise Famous Men Давайте теперь хвалить известных мужчин
  • Jean Garrigue Жан Гаррик
  • Selected Poems Избранные стихи
  • May Swenson Мэй Свенсон
  • New & Selected Things Taking Place Новые и избранное
    In Other Words Иными словами
  • Robert Duncan Роберт Дункан
  • Bending the Bow Изгибая лук
  • Richard Wilbur Ричард Уилбур
  • New and Collected Poems Стихи
  • Richard Eberhart Ричард Эберхарт
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • MB Tolson М.Б.Толсон
  • Harlem Gallery Харлем Галерея
  • Kenneth Koch Кеннет Кох
  • Seasons on Earth Времена года на Земле
  • Frank O' Hara Франк О 'Хара
  • Selected Poems Избранные стихи
  • James Schuyler Джеймс Шуйлер
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
  • James Baldwin Джеймс Болдуин
  • The Price of a Ticket Цена билета
  • Saul Bellow Сол Беллоу
  • Seize the Day Захватите день
    The Adventures of Augie March Приключения Оги Марча
    Herzog Герцог
  • John Cheever Джон Чивер
  • The Stories Рассказы
    Bullet Park Буллет парк
  • Ralph Ellison Ральф Эллисон
  • Invisible Man Человек-невидимка
  • Truman Capote Трумэн Капоте
  • In Cold Blood Хладнокровное убийство
  • Carson McCullers Карсон МакКаллерс
  • The Ballad of the Sad Cafe Баллада о грустном кафе
    The Heart is a Lonely Hunter Сердце одинокого охотника
  • Flannery O'Connor Фланнери О'Коннор
  • Complete Stories Рассказы
    The Violent Bear It Away Царство небесное силою берётся
    Wise Blood Мудрая кровь
  • Vladimir Nabokov Владимир Набоков
  • Lolita Лолита
    Pale Fire Бледный огонь
  • Gore Vidal Гор Видал
  • Myra Breckenridge Майра
    Lincoln Линкольн
  • William Styron Уильям Стайрон
  • The Long March Долгий марш
  • JD Salinger Дж.Д. Сэлинджер
  • The Catcher in the Rye Над пропастью во ржи
    Nine Stories Девять рассказов
  • Wright Morris Райт Моррис
  • Ceremony in Lone Tree Церемония в дереве
  • Bernard Malamud Бернард Маламуд
  • The Stories Рассказы
    The Fixer Посредник
  • Norman Mailer Норман Mailer
  • Advertisements for Myself Самореклама
    The Executioner's Song Песни палача
    Ancient Evenings Древние вечера
  • John Hawkes Джон Хокис
  • The Cannibal Каннибал
    Second Skin Вторая кожа
  • William Gaddis Уильям Гэддис
  • The Recognitions Признания
  • Tennessee Williams Теннесси Уильямс
  • The Glass Menagerie Стеклянный зверинец
    A Streetcar Named Desire Трамвай "Желание
    Summer and Smoke Лето и дым
  • Arthur Miller Артур Миллер
  • Death of a Salesman Смерть торговца
  • Edwin Justus Mayer Юстус Эдвин Майер
  • Children of Darkness Дети тьмы
  • Harold Brodkey Гарольд Бродки
  • Stories in an Almost Classical Mode Истории в почти классическом стиле
  • Ursula K. LeGuin Урсула К. Ле Гуин
  • The Left Hand of Darkness Левая рука тьмы
  • Raymond Carver Раймонд Карвер
  • Where I'm Calling From Откуда я зову
  • Robert Coover Роберт Кувер
  • Spanking the Maid Свежая служанка
  • Don DeLillo Дон ДеЛилло
  • White Noise Белый шум
    Libra Весы
    Running Dog Бегущий пёс
    Mao II Мао 2
  • John Crowley Джон Краули
  • Little, Big Малый, Большой
    Aegypt Эгипет
    Love and Sleep Любовь и сон
  • Guy Davenport Гай Давенпорт
  • Tatlin! Татлин!
  • James Dickey Джеймс Дикки
  • The Early Motion Раннее движения
    The Central Motion Главное движение
  • EL Doctorow Е.Л. Доктороу
  • The Book of Daniel Книга Даниэля
    World's Fair Всемирная выставка
  • Stanley Elkin Стэнли Елкин
  • The Living End Конец жизни
  • William H. Gass Уильям Х. Гасс
  • In the Heart of the Heart of the Country В самом сердце сердца страны
    Omensetter's Luck Удача Оменсеттеров
  • Russell Hoban Рассел Хобан
  • Riddley Walker Ридли Уокер
  • Denis Johnson Денис Джонсон
  • Angels Ангелы
    Fiskadoro Фискадоро
    Jesus' Son Сын Иисуса
  • Cormac McCarthy Кормак Маккарти
  • Blood Meridian Кровавый меридиан
    Suttree Suttree
    Child of God Дитя Бога
  • William Kennedy Уильям Кеннеди
  • Ironweed Ironweed
    The Albany Cycle Олбани Цикл
  • Toni Morrison Тони Моррисон
  • Song of Solomon Песнь Песней
  • Gloria Naylor Глория Нэйлор
  • The Women of Brewster Place Женщины Брюстер Место?
  • Joyce Carol Oates Джойс Кэрол Оутс
  • Them Их жизни
  • Walker Percy Уокер Перси
  • The Moviegoer Кинозритель
  • Grace Paley Грейс Пэли
  • The Little Disturbances of Man Маленькие человеческие волнения
  • Thomas Pynchon Томас Пинчон
  • V. V.
    The Crying of Lot 49 Плачущий Лот 49
    Gravity's Rainbow Гравитационная радуга
  • Cynthia Ozick Синтия Озик
  • Envy, or Yiddish in America Зависть, или идиш в Америке
    The Messiah of Stockholm Мессия из Стокгольма
  • Ishmael Reed Ишмаэль Рид
  • Mumbo Jumbo Фетиш
  • Philip Roth Филип Рот
  • Portnoy's Complaint Случай Портного
    My Life as a Man Моя мужская правда
    Zuckerman Bound: A Trilogy and Epilogue Цукерман: трилогия и эпилог
    The Counterlife Контржизнь
    Patrimony Наследие
    Operation Shylock Операция Шейлок
  • James Salter Джеймс Солтер
  • Solo Faces Лица соло
    Light Years Светлые годы
  • Robert Stone Роберт Стоун
  • Dog Soldiers Собачий солдат
    A Flag for Sunrise Флаг для зари
  • John Barth Джон Барт
  • The Floating Opera Плавучая Опера
    The End of the Road Конец пути
    The Sot-Weed Factor Фактор пьянчуги?
  • Walter Abish Вальтер Эбиш
  • Alphabetical Africa Элементарная Африка
    How German Is It Как немецкий Это?
    Eclipse Fever Жар затмения
    I Am the Dust Under Your Feet Я пыль под твоими ногами
  • Donald Barthelme Дональд Бартельм
  • Forty Stories Сорок этажей
    The Dead Father Мертвый отец
  • Thomas M. Disch Томас М. Диш
  • On Wings of Song На крыльях песни
  • Paul Theroux Пол Теру
  • The Mosquito Coast Берег москитов
  • John Updike Джон Апдайк
  • The Witches of Eastwick Иствикские ведьмы
  • Kurt Vonnegut, Jr. Курт Воннегут, мл.
  • Cat's Cradle Колыбель для кошки
  • Edmund White Эдмунд Вайт
  • Forgetting Elena Забывчивая Елена
    Nocturnes for the King of Naples Ноктюрны для неаполитанского короля
  • James McCourt Джеймс МакКарт
  • Time Remaining Оставшееся время
  • James Wilcox Джеймс Уилкокс
  • Modern Baptists Современные баптисты
  • AR Ammons А.Р. Эммонс
  • Collected Poems Сборник Стихотворений
    Selected Longer Poems Избранные длинные стихи
    Sphere: The Form of a Motion Сфера: форма в движении
  • John Ashbery Джон Эшбери
  • The Double Dream of Spring Двойная мечта весны
    Houseboat Days Жилые дней?
    Selected Poems Избранные стихи
    Flow Chart Схема течений
    Hotel Lautréamont Гостиница Латреамон
    And the Stars Were Shining И звезды Светлый
  • David Mamet Дэвид Мамет
  • American Buffalo Американский Буффало
    Speed-the-Plow Speed-на-Струговые
  • David Rabe Дэвид Rabe
  • Streamers Вымпелы
  • Sam Shepard Сэм Шепард
  • Seven Plays Семь пьес
  • August Wilson Август Уилсон
  • Fences Заборы
    Joe Turner's Come and Gone Джо Тернер приходит и уходит
  • Anthony Hecht Энтони Хехт
  • Collected Earlier Poems Сборник ранних стихотворений
  • Edgar Bowers Эдгар Бауэрс
  • Living Together: New and Selected Poems Жизнь вместе: Новые и избранные стихи
  • Donald Justice Дональд Джастис
  • Selected Poems Избранные стихи
  • James Merrill Джеймс Меррилл
  • From the First Nine Из первых девяти
    The Changing Light at Sandover Мерцающий сыет Сандовера
  • WS Merwin В.С. Мервин
  • Selected Poems Избранные стихи
  • James Wright Джеймс Райт
  • Above the River: The Complete Poems Над рекой: поэмы
  • Galway Kinnell Голуэй Кинелл
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Philip Levine Филип Левин
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Irving Feldman Ирвинг Фельдман
  • New and Selected Poems Новые и избранные стихи
  • Donald Hall Дональд Холл
  • The One Day В один день
    Old and New Poems Старые и новые стихи
  • Alvin Feinman Элвин Фейнман
  • Poems Стихи
  • Richard Howard Ричард Ховард
  • Untitled Subjects Безымянные сюжеты
    Findings Выводы
  • John Hollander Джон Холландер
  • Reflections on Espionage Размышления о шпионаже
    Selected Poetry Избранная поэзия
    Tesserae Tesserae
  • Gary Snyder Гэри Снайдер
  • No Nature: New and Selected Poems Никакой природы: Новые и избранные стихи
  • Charles Simic Чарльз Симич
  • Selected Poems Избранные стихи
    The Continuous Life Непрерывная жизнь
    Dark Harbor Темная гавань
  • Charles Wright Чарльз Райт
  • The World of the Ten Thousand Things Мир в десять тысяч вещей
  • Jay Wright Джей Райт
  • Dimensions of History Измерение истории
    The Double Invention of Komo Двойное изобретение Комо
    Selected Poems Избранные стихи
    Elaine's Book Книга Элейн
    Boleros Болерос
  • Amy Clampitt Эми Клэмпитт
  • Westward На запад
  • Allen Grossman Аллен Гроссман
  • The Ether Dome and Other Poems: New and Selected Небесный свод и другие стихи: новые и отдельные
  • Howard Moss Говард Мосс
  • New Selected Poems Новые Избранные стихи
  • James Applewhite Джеймс Эпплвайт
  • River Writing: An Eno Journal Река Ввод: Эно журнал?
  • JD McClatchy Дж.Д. МакКлетчи
  • The Rest of the Way Остаток пути
  • Alfred Corn Альфред Корн
  • A Call in the Midst of the Crowd Призыв на фоне толпы?
  • Douglas Crase Дуглас Крейс
  • The Revisionist Ревизионист
  • Rita Dove Рита Дав
  • Selected Poems Избранные стихи
  • Thylias Moss Филиас Мосс
  • Small Congregations: New and Selected Poems Малые собрания: Новые и избранные стихи
  • Edward Hirsch Эдвард Хирш
  • Earthly Measures Земные меры
  • Tony Kushner Тони Кушнер
  • Angels in America Ангелы в Америке    
Западный канон Гарольда Блума

Комментарии

Анонимный написал(а)…
Hi there,

This is a message for the webmaster/admin here at svv1964.blogspot.com.

Can I use some of the information from this post above if I give a backlink back to this website?

Thanks,
Jack
svv написал(а)…
Hi!
Yes, you can use, but please note that I used for the Russian translation the English original from the website at http://www.interleaves.org/~rteeter/grtbloom.html, if you have need only English text.
Анонимный написал(а)…
Hello there,

Thanks for sharing this link - but unfortunately it seems to be not working? Does anybody here at svv1964.blogspot.com have a mirror or another source?


Cheers,
Peter
svv написал(а)…
What do you mean?
Анонимный написал(а)…
Автор прострели себя коленку

Хороший сайт! Все хорошо сделано.
Анонимный написал(а)…
Елки, для профессионалов статья
Анонимный написал(а)…
Да...дизайн явно надо было бы сменить:)
Тёмно-зелёный цвет отлично подошёл бы xD

Популярные сообщения из этого блога

Возобновление записей

Блум Гарольд