Топ-100
Показаны сообщения с ярлыком Индия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Индия. Показать все сообщения

четверг, 11 октября 2012 г.

Калидаса. Сакунтала

Калидаса कालिदास

Сакунтала Шакунтала Абхиджняна-Шакунтала Узнанная по кольцу Шакунтала अभिज्ञान शाकुन्तलम्


8 век до н.э. - 11 век н.э., скорее всего 5 век н.э.

Оценка: 8
Самая знаменитая древнеиндийская драма. Сюжет основан на отрывке из Махабхараты.
Читал в переводе Бальмонта 1915 г. (имя героини передано как Сакунтала). Он переводил драму для Камерного театра Таирова. Сакунталу играла Коонен. Этим спектаклем в декабре 1914 был открыт Камерный театр.
В отличие от древнегреческих трагедий или европейской драмы Нового времени конфликт не антагонистический. Т.е. здесь нет, например, отрицательного персонажа.
Трагические обстоятельства - результат воли богов.
Это, с одной стороны, отдаляет коллизию от правдоподобия, с другой, приводит к усложнению задачи драматурга, и, надо признать, в этих рамках он проявил себя с блеском.
Идеальный образ девушки, выросшей в идеальном лесу с идеальными отшельниками, идеальный образ царя, грозного, но справедливого и благочестивого и т.д. и т.д.
Конечно, трудно представить, чтобы действие в таком идеальном мире протекало в виде конфликта. Поэтому-то и нужны в представлении боги и волшебники, которые только и могут создать коллизию.
Тем не менее все переживания, в т.ч. любовные, переданы с большой поэтичностью и тонкостью, что всё-таки придаёт им правдоподобия.
И всё же, помимо воли автора в действии пробиваются чёрточки реального мира, например, во второстепенных обстоятельствах и героях. Подобострастность и лесть придворных, презрение стражников к рыбаку и его страх и т.п.
Приёмы Калидасы в прологе Шакунталы использовал Гёте в своём Фаусте (диалог актрисы и директора театра). Интересен некоторый параллелизм в построении драмы Калидасы с трагедиями Шекспира, хотя тот не мог их знать, т.к. на английский Шакунталу перевели в конце 18 века. Он проявляется в персонаже шута, который является важным действующим лицом и комментатором, как и у англичанина в его трагедиях.
   

Абхиджняна-Шакунтала в Википедии
 Слово о Калидасе - Lib.ru: "Классика"
Соколов В.Д. Вечные сюжеты Калидаса. "Шакунтала"
Иллюстрации 

Отрывки (с комментарием) в Классическая драма Востока (fb2) | Либрусек

Текст на санскрите अभिज्ञान शाकुन्तलम्

пятница, 1 октября 2010 г.

Панини

Панини पाणिनि P âņ ini

Древнеиндийский учёный. Филолог (или лингвист?), однако это оспаривается рядом исследователей. Жил, предположительно в 6-3 веках до н.э. Наиболее вероятным временем жизни считаются 5-4 века до н.э.
Автор наиболее древней из известных грамматик санскрита.
Панини жил в государстве Гандхара на севере Индии. Учился в городе Таксила, известном богатыми традициями языкознания. Жил в Шалатуре, на крайнем северо-западе Индии. Составил первую в истории Индии нормативную грамматику санскрита, «Аштадхьяи» («Восьмикнижие») — кратко сформулированные 3996 сутр (правил), описывающих фонетику, морфологию и синтаксис языка. При этом Панини использовал такие понятия, как фонема, морфема, корень, суффикс, части речи. 
По-видимому, был неграмотен, его грамматика несколько поколений передавалась устно, прежде чем была записана.

Великая грамматика Панини - Русский язык:
В сутре содержится одно или несколько правил типа «возьми то-то, сделай над ним такую-то операцию и получишь то-то». Такой подход более привычен в математике, чем в грамматике. «На входе» имеется набор исходных единиц — корней; если в определённом, жёстко заданном порядке применить те или иные правила, из корней получаются слова, из слов — словосочетания и предложения. «На выходе» оказывается правильно построенный текст. Приложением к основной части грамматики служат сутры с описанием санскритской фонетики.
Некоторые современные учёные считают, что он предвосхитил современные идеи структурной лингвистики, семиотики, логики.

Панини
Библиографические и исторические заметки - Искусственный интеллект
Classes.ru / В.А. Звегинцев "История языкознания XIX-XX Веков в ...

Великая грамматика Панини - Русский язык
Панини
Панини
Панини, индийский грамматик - Викизнание

понедельник, 4 января 2010 г.

Бана

Бана (Банабхатта)

Индийский писатель 7 века. Писал на санскрите. Достоверно известно о двух его произведениях - Харшачарита (Сказание о Харше) и Кадамбари.
Кроме того, ему приписываются Чандисатака - сборник около ста стихотворений, а также скорее всего принадлежащие перу другого Баны, жившего на 7-8 веков позднее, несколько драм.
Биографические данные сохранились во вступлении к Харшачарите. Согласно им Бана происходил из семьи образованных брахманов (несколько предков перечислены и в Харшачарите и во вступлении к Кадамбари). Родился в Притикуте, поместье отца - Читрабхану. Очень рано остался без матери - Раджадеви, а когда ему было 14 лет, умер его отец. Затем он долго странствовал, ведя легкомысленную жизнь в компании "золотой молодёжи", состоявшей из 44 человек (все они перечислены по именам) актёров, музыкантов, живописцев, танцовщиков, гончаров, монахов и т.п. - почти все люди искусства, но вернулся в родную деревню. Там он получает послание от своего друга и родственника царя Харши - Кришны с приглашением ко двору. При дворе Харши в Канаудже пробыл несколько лет, потом опять вернулся в деревню. Здесь по просьбе друзей и родственников он сочинил Харшачариту - повествование о деяниях Харши.
Позднее он вернулся ко двору.
Т.к. из китайских источников (Сюань Цзан) известно время правления Харши (606-647) - единственный раз с 3 века и до Великих Моголов объединившего почти всю северную Индию, то можно приблизительно понять, когда жил и писал Бана.


Древняя Индия Санскритская проза
Бана
Бана
Роман Баны "Кадамбари" в формате doc. — Шатура
Памяти П.А.Гринцера
Бана. Кадамбари. М.: Ладомир, Наука, 1995. ISBN 5-86218-221-7.
(В т.ч. П.А.Гринцер. "Кадамбари" Баны и поэтика санскритского романа.)