Показаны сообщения с ярлыком Сайкаку. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Сайкаку. Показать все сообщения

вторник, 24 августа 2010 г.

История любовных похождений одинокой женщины Ихары Сайкаку

Ихара Сайкаку 井原西鶴

История любовных похождений одинокой женщины

1686

Косёку итидай онна, другой перевод названия Женщина, несравненная в любовной страсти.
Относится к разновидности жанра укиёдзоси (книги об изменчивом мире) косёко-моно (повести о любви).
Широкая картина нравов Японии с точки зрения женщины с богатой сексуальной жизнью, написано увлекательно и красочно, злачные места Японии 17 века. Жизненный путь мастерицы чувственных удовольствий.
Изложено увлекательно и живописно, точные и своевременные детали.



Ихара Сайкаку “История любовных похождений одинокой женщины ...
Текст:
История любовных похождений одинокой женщины (fb2) | Либрусек
:: Ихара Сайкаку :: История любовных похождений одинокой женщины ...
История любовных похождений одинокой женщины - Сайкаку Ихара ...
История любовных похождений одинокой женщины. Сайкаку Ихара. Читать. читать книгу бесплатно
История любовных похождений одинокой женщины (fb2) | librius.net
История любовных похождений одинокой женщины. Сайкаку Ихара ...
История любовных похождений одинокой женщины

понедельник, 23 августа 2010 г.

Сайкаку Ихара

Ихара Сайкаку 井原西鶴

1642-1693

Прозаик, один из трёх знаменитых авторов эпохи подъёма японской литературы - Гэнроку. Два других - поэт Мацуо Басё и драматург Тикамацу Мондзаэмон.




Ихара Сайкаку. Автопортрет
Гравюра на дереве из поэтического сборника
«Хайкай хякунин икку»




 
Известно и другое его имя: Хираяма Того.
В сочинении некоего Ито Умэу «Рассказы об увиденном и услышанном» (начало XVIII в.) читаем:«В годы Дзёкё и Гэнроку проживал в Осакской гавани, в провинции Сэтцу, горожанин по имени Хираяма Того. Был он человеком добродетели безупречной, но жену потерял рано. Единственная дочь его страдала слепотой, и она также скончалась. Оставив дела свои на приказчиков, он повел свободную жизнь, странствовал по всем провинциям, подолгу не возвращаясь домой. Чрезвычайно любя поэзию, он достиг в ней больших успехов, писал на свой особый лад и потом сменил имя на Сайкаку...»
Родился в 1642 году в семье зажиточного купца из Осаки, но купцом, как видно, не стал. И в дальнейшем вообще отдалился от семьи, чему способствовали ранняя смерть жены и слепота дочери.
Вначале широкую известность принесли ему стихи - хайку, он прославился способностью сочинять их с большой быстротой.
Однако в историю японской литературы Сайкаку вошёл как прозаик, хотя сочинять прозу начал довольно поздно - в 40 лет (в 1682) и продлилось это недолго - 11 лет до его смерти в 1693.
За эти 10 лет низкий жанр укиёдзоси ("книги об изменчивом мире") под пером Сайкаку преобразился, его повести показали, что и в этом "низком" жанре можно создавать высокохудожественные произведения. Произведения этого жанра писались не с нравоучительными или какими-то другими возвышенными целями, а для развлечения. Ранее "изменчивый мир" понимался как бренный, не стоящий внимания по сравнению с возвышенно-духовным. Однако к концу 17 века начало складываться другое, гедонистическое представление. Его-то и отразил в своём творчестве Сайкаку.
Не подвиги, а нравы и судьбы, не героев и божеств, а обычных людей - самураев, купцов, женщин из весёлых кварталов - в центре внимания его жизнелюбивых, изящных повестей.
1682: «Косёку итидай отоко» («Мужчина, несравненный в любовной страсти»), в другом переводе - Любовные похождения одинокого мужчины, гротесково-пародийный роман о герое по имени Ёноске (перевод - человек изменчивого мира). Его вынужденные и в погоне за удовольствиями приключения и странствия по Японии дают возможность показать широкую картину нравов.
1686: «Косёку гонин онна» («Пять женщин, предавшихся любви»), состоит из четырёх новелл о реальных историях, закончившихся знаменитыми в то время судебными процессами (и гибелью героев), и одной выдуманной, со счастливым концом (намеренно (иронически?) сказочным).

пятница, 23 июля 2010 г.

Пять женщин, предавшихся любви Ихары Сайкаку

Ихара Сайкаку 井原西鶴

Пять женщин, предавшихся любви

1686

Пять новелл о любви японского прозаика эпохи Гэнроку (1688-1704) - времени расцвета литературы (одновременно писали драматург Тикамацу Мондзаэмон и поэт Мацуо Басё).
Четыре новеллы основаны на подлинных происшествиях, привёдших к широко обсуждавшимся судебным процессам. Оставлены подлинные имена участников, названия кварталов, где происходит действие и т.д.
Минимум описаний, они коротки и точны, рассказ ясный и логичный, точные детали передают обстановку действия и настроение героев, заражают настроением читателя.

 :: Ихара Сайкаку :: Пять женщин, предавшихся любви :: скачать ...
Ихара Сайкаку - Пять женщин, предавшихся любви
Пять женщин, предавшихся любви (fb2) | Либрусек 
Пять женщин, предавшихся любви. Сайкаку Ихара. Читать. читать ...
Скачать бесплатно книгу «Пять женщин, предавшихся любви», Ихара ...