Сообщения

Показаны сообщения с ярлыком "честь"

Браки в романах Остин

Наблюдение над любовными историями Джейн Остин:
героини Остин мечтают о браке по любви, другого для себя не желают, но их избранником может быть только настоящий джентльмен, себя они считают настоящими леди. Но вряд ли в каких-либо других романах влюблённые столько рассуждают о доходах, имениях, собственности.
Так что наглядно видно, что брак - это договор. Настоящее джентльменство состоит в порядочности в денежных (точнее - имущественных) делах. Поэтому джентльмены и леди столь тщательно планируют-рассчитывают свои будущие доходы и расходы. Они поступают как настоящие ответственные инвесторы: стремясь свести риск к минимуму, они в то же время к нему готовы и предупреждены компаньоном заранее и честно. Из этого видно, что настоящий джентльмен не тот, кто думает только о высоком, а должен отлично разбираться и в делах, т.е. быль настоящим деловым человеком (по-английски - businessman).
Эти расчёты сводят круг возможных партнёров по браку почти к нулю, столь высокие требования к нему пр…

Пионовый фонарь Сэнъютая Энтё

Изображение
Энтё Санъютэй

Пионовый фонарь

Повесть (ракуго - 落語) для исполнения актером (ракугока - 落語家) во время представления традиционного японского театра ёсэ. Действие происходит за 100 лет до момента написания (т.е. в 18 веке).

На русский язык отлично переведён Аркадием Стругацким.

Полное название: Пионовый фонарь Дата создания: 1880-е годы История создания: «Пионовый фонарь» был создан японским потомственным актером-рассказчиком Санъютэем Энтё около 1880 г. для собственного театрального выступления. Первоначально существуя именно как произведение устного жанра, как «звучащая книга», несколько позднее текст был записан (в 1882 г., опубликован в 1884), сразу же принес автору успех и до сих пор считается лучшей пьесой театра Кабуки (на самом деле нужно было бы написать "национального традиционного театра", т.к. написана не для кабуки, а для ёсэ). Отдельные мотивы сюжета Санъютэй Энтё заимствовал из рассказа, написанного еще в 1379 году китайским писателем Минской эпохи Цюй Ю, «Повест…