Судьба! Сколь шАтка...
Тюдор Елизавета
Судьба! Сколь шАтка ты, сколь непрочна!
Зачем так разум страждущий терзать?
Тюрьма - свидетель: ты была вольна
И жизнь мне дать, и в счастье отказать.
Виновного освободив от пут,
Творишь над невиновным тяжкий суд.
Невинного лишаешь всех отрад,
Храня от смерти тех, кто виноват.
Но Жребий завистью не побороть.
За все дела врагам воздаст Господь.
По преданию, написано в Тауэре, во время правления сестры, Марии Кровавой.
Перевод Е.Аксельрод
Судьба! Сколь шАтка ты, сколь непрочна!
Зачем так разум страждущий терзать?
Тюрьма - свидетель: ты была вольна
И жизнь мне дать, и в счастье отказать.
Виновного освободив от пут,
Творишь над невиновным тяжкий суд.
Невинного лишаешь всех отрад,
Храня от смерти тех, кто виноват.
Но Жребий завистью не побороть.
За все дела врагам воздаст Господь.
По преданию, написано в Тауэре, во время правления сестры, Марии Кровавой.
Перевод Е.Аксельрод
Комментарии