Туча Фаулза
Джон Роберт Фаулз (John Robert Fowles)
Туча The Cloud
Дата создания:
1974
Тонкий психологизм, реалистическое изображение частной жизни в лучших традициях английского сентиментализма и Чехова.
"...Тут змея!
...- Это просто ужи.
...Они видят, как змея, извиваясь, плывёт вдоль каменной кромки берега, её головка поднимает мелкую рябь. Небольшая, меньше двух футов в длину.
...Змея исчезает среди жёлтых касатиков на мелководье под терассой.
<через 8 страниц> ускользнёт, будто змея в жёлтые ирисы."
касатики - синоним ирисов (когда читал, долго не мог понять, причём тут киты - думал ошибка перевода, пришлось посмотреть в словари).
Ю.В. Пономаренко ТЕЛО КАК МЕТАФОРА В СБОРНИКЕ НОВЕЛЛ ДЖОНА ФАУЛЗА «БА
Cсылки на текст произведения:
Скачать бесплатно книгу - Туча - Джон Роберт Фаулз - ZONE4IPHONE
Туча Фаулз Джон
Туча The Cloud
Дата создания:
1974
Тонкий психологизм, реалистическое изображение частной жизни в лучших традициях английского сентиментализма и Чехова.
"...Тут змея!
...- Это просто ужи.
...Они видят, как змея, извиваясь, плывёт вдоль каменной кромки берега, её головка поднимает мелкую рябь. Небольшая, меньше двух футов в длину.
...Змея исчезает среди жёлтых касатиков на мелководье под терассой.
<через 8 страниц> ускользнёт, будто змея в жёлтые ирисы."
касатики - синоним ирисов (когда читал, долго не мог понять, причём тут киты - думал ошибка перевода, пришлось посмотреть в словари).
Ю.В. Пономаренко ТЕЛО КАК МЕТАФОРА В СБОРНИКЕ НОВЕЛЛ ДЖОНА ФАУЛЗА «БА
Cсылки на текст произведения:
Скачать бесплатно книгу - Туча - Джон Роберт Фаулз - ZONE4IPHONE
Туча Фаулз Джон
Комментарии